"Yoro" - propozycja intrygującej książki Wydawnictwa Prószyński i Spółka

"(...) nigdy nie mógł zrozumieć ludzi, którzy czerpali przyjemność z przebywania w nagrzanej do granic możliwości zamkniętej klitce, bo jakiekolwiek pomieszczenie służące do wyciskania potu z człowieka kojarzyło mu się już zawsze z torturą sprzed wielu lat."

H była dzieckiem, kiedy Little Boy spadł na Hiroszimę. Wybuch bomby zmiótł z powierzchni ziemi całe  miasto, uśmiercił tysiące jego mieszkańców, dla niej jednak pod wieloma względami stał się wyzwoleniem. Jim to amerykański żołnierz torturowany w niewoli przez Japończyków, któremu po zakończeniu działań wojennych armia oddaje pod opiekę niemowlę. Gdy wyznaczony pięcioletni  termin opieki mija, dziecko zostaje mu odebrane. Najważniejszym celem i jedynym sensem życia staje się dla Jima odnalezienie dziewczynki, którą pokochał jak własną córkę. Gdy Jim i H poznają się w Nowym Jorku, rozpoczynają wspólne poszukiwania Yoro, które wypełnią im całe życie. Poszukiwania te zaprowadzą bohaterkę do wielu straszliwych miejsc w różnych zakątkach świata, ukazując okrutne formy współczesnego wyzysku, jak eksploatacja seksualna czy niewolnicza praca, a jej odyseja znajdzie swój finał w kopalniach i w obozie dla uchodźców w Afryce, w conradowskim jądrze ciemności. Opowieść ta jest również historią indywidualnej walki bohaterki znajdującej się o włos od psychicznej dezintegracji, zaangażowana w osobiste i etyczne poszukiwania będące w dużej mierze halucynacyjną podróżą w głąb ludzkiej duszy. Powieść opowiada o próbie przezwyciężenia ogromnego rozdarcia, jakim jest dla bohaterki i narratorki wielopłaszczyznowy status wykluczonej z podstawowych kategorii zapewniających tożsamość istotom ludzkim: od osobnika pozbawionego płci do ofiary, od ofiary do istoty wyrzuconej poza nawias społeczeństwa i wyzutej z ojczyzny.   

Nie jest to łatwa powieść. Już od pierwszych jej stron widzimy, że będzie ona wymagać od nas pełnego skupienia i zaangażowania. Napisana jest w pierwszej osobie w formie wspomnień przez Japonkę, która nazywa siebie H, ponieważ zawsze odmawiano jej prawa głosu, a w hiszpańskim języku litera "h" jest niema. Szczerze i skrupulatnie opisuje ona swoje dramatyczne losy, losy kobiety zmierzającej się z okrutnym światem, wojnami, systemem, w końcu ze swoją niecodzienną seksualnością i swoją psychiką. 

Długie, czasami zawiłe, niełatwe zdania, praktycznie brak dialogów i wspomnienia, które dotyczą różnych miejsc i różnych momentów jej życia czynią książkę ciekawym wyzwaniem i przyjemną gratkę czytelniczą przede wszystkim dla wytrawnych czytelników. Obawiam się jednak, że mamie, cioci, babci niekoniecznie odpowiadałby ten typ literatury i powieść mogłaby być dla nich po prostu zbyt trudna, skomplikowana, niezrozumiała. Kto jednak nie boi się oryginalnych, nietuzinkowych, wstrząsających pozycji, "Yoro" będzie dla niego idealny.

Dane techniczne:
Tytuł: Yoro
Autor: Marina Perezagua

ISBN: 978-83-8097-226-1

Format: 135 mm x 206 mm
Liczba stron: 384

Oprawa twarda